541. گزیدهای از حکایتهای کنتربری
پدیدآورنده : چاسر، جفری، ۱۴۰۰- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : کنتربری,شعر انگلیسی - ۱۱۰۰-۱۵۰۰ م.,زیارت مسیحی - انگلستان,شعر انگلیسی - ۱۱۰۰ - ۱۵۰۰م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۱۸۷۰
/
ف
۲
م
۹ ۱۳۸۸
542. گزیدهای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : / گزینش و ترجمه از علاآالدین پازارگادی
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن۷ ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸،
الف
۸
543. گزیدهای از رباعیهای عمر خیام فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۱
544. گزیدهیی از اشعار سهراب سپهری: همراه با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷-۱۳۵۹
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۶
545. گزیدهیی از اشعار سهراب سپهری همراه با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷-۱۳۵۹.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی - قرن ۱۴,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی - قرن ۲۰م.,شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
الف
۸۲
546. گفتگو با خدا: کسی تو را دوست دارد
پدیدآورنده : /تالیف هلن استاینر رایس
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.
رده :
PS
۳۵۶۰
الف
۸۷۶
گ
۷ ۱۳۸۵
547. -گفتگو با خدا: کسی تو را دوست دارد
پدیدآورنده : -رایس، هلن استاینر، ۱۹۰۰ - ۱۹۸۱م
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزشی، درمانی، روانپزشكی رازی (تهران)
موضوع : -شعر آمریکایی-- قرن ۰۲م. -- ترجمه شده به فارسی,-شعر فارسی -- قرن ۴۱ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۷
گ
۶۷۸
الف
،۰۶۵۳،}
PS
۱۳۸۵
548. گفتگو با خدا: کسی تو را دوست دارد
پدیدآورنده : رایس، هلن استاینر Rice, Helen steiner ۱۹۰۰-۱۹۸۱م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۰
/
الف
۸۷۶
گ
۷ ۱۳۸۵
549. گلدان عتیقه مادر بزرگ: با ترجمه منتخبی از اشعار مکنس
پدیدآورنده : گلشنی، شهریار،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
۸۱۹۲
/
ل
۵۶۳
گ
۸ ۱۳۷۹
550. گلستان و بوستان شیخ مصلحالدین سعدی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,نثر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی - قرن ۷ق,نثر فارسی - قرن ۷ق
رده :
PIR
۵۲۰۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
551. گمشده در غبار
پدیدآورنده : / شاعر: حسين ارژنگي,عنوان اصلي: ...Lost in the dast,ارژنگي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
الف
۳۹۴
گ
552. گوشت را بر استخوانها بجوی
پدیدآورنده : توماس، دیلن، ۱۹۱۴ - ۱۹۵۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۱۲۲۷
/
ت
۹۸
گ
۹ ۱۳۹۴
553. لاک پوک زنجره: هایکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : ترجمهی ع. پاشایی، کیمیه مائهدا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : هایکو,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م - مجموعهها.,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲ ۱۳۸۱
554. لحظه دیدار نزدیک است
پدیدآورنده : مهدی اخوان ثالث ؛ مترجم یلدا توفیقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۷۹۴۷
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۶
555. لیونارد شهیار
پدیدآورنده : کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴- م. - سرگذشتنامه,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شاعران انگلیسی - سرگذشتنامه,شاعران انگلیسی - قرن ۲۰م.- سرگذشتنامه
رده :
PR
۶۰۵۳
/
و
۹۸
ل
۹ ۱۳۹۶
556. لیونارد شهیار
پدیدآورنده : قنبری، شهیار ۱۳۲۹ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,oetryB English -- century th02 -- Persian into Translations,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,oetryB Persian -- century th02 -- English from Translations,شاعران انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,nglishB ,Poets -- century th02 -- Biography
رده :
PR
۶۰۵۳
/
و
۹
ق
۹ ۱۳۹۶
557. ما هفت نفر هستیم
پدیدآورنده : وردزورث، ویلیام، ۱۷۷۰ - ۱۸۵۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۹ م,شعر انگلیسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۸۶۹
/
م
۲ ۱۳۹۸
558. ماسه و کف
پدیدآورنده : جبران، خلیل جبران ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شاهرود (سمنان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ هـ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها -- عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
م
۲
559. ماسه و کف - بوستان پیامبر
پدیدآورنده : / جبرانخلیل جبران,جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : نکتهگوییها و گزینهگوییها,عرفان,شعر منثور آمریکایی,شعر فارسی,شعر عرفانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
م
۲ ۱۳۸۴